-
1 совпадение мнений
1) General subject: concurrence of opinions2) Accounting: concurring opinions -
2 совпадение мнений
nmanag. Meinungskongruenz -
3 совпадение мнений
-
4 совпадение мнений
nlaw. adhesión -
5 совпадение мнений
ngener. convergence de vues -
6 совпадение мнений
-
7 совпадение мнений
• shoda názorů -
8 совпадение мнений
concurring opinions -
9 совпадение мнений
Русско-английский словарь по проведению совещаний > совпадение мнений
-
10 совпадение
с.coïncidence f, convergence f -
11 совпадение
-
12 совпадение
-я ουδ.σύμπτωση•совпадение обстоятельств σύμπτωση περιστατικών (περιστάσεων)•
совпадение мнений σύμπτωση γνωμών.
-
13 совпадение
1. содинаковостьдөйөмлөк, уртаҡлыҡ, оҡшашлыҡ2. ссочетаниетап (тура) килеү(сәнлек), тәңгәллек -
14 совпадение
1) General subject: agreement, coincidence, concurrence (мнений и т. п.), congruence, conjunction, contemporaneity (во времени), match, overlap2) Computers: match condition3) Biology: concordance (признаков или явлений)4) Naval: check5) Engineering: agreement (напр. результатов измерений), compliance, concurrency, hit (при поиске данных), match (поисковых признаков), matching (отверстий), matching (отверстий и т.п.), register, registration, syntony (частот настройки двух генераторов)6) Construction: correspondence (стереоскопическое), matching (отверстий и т. п.), register (отверстий)8) Diplomatic term: commonality (точек зрения), concurrence (мнений, идей)9) Metallurgy: conformity10) Jargon: coinkydink (coincidence)11) Information technology: concurrency (во времени), conjunction (по направлению), hit (при поиске), hit (при поиск), match (признаков в ассоциативном ЗУ)12) Special term: consilience13) Advertising: dimension of agreement (мнений, взглядов)14) Drilling: correspondence15) Automation: coincidental occurrence (напр. позиций рабочих органов)16) Makarov: agreement (данных, результатов), agreement (напр., результатов измерений), alignment (совмещение), conjunction (событий), fit, registry -
15 совпадение
coincidence, (мнений и т.п.) concurrence -
16 concurrence of opinions
Politics english-russian dictionary > concurrence of opinions
-
17 shoda názorů
-
18 concurring opinions
English-russian dctionary of contemporary Economics > concurring opinions
-
19 concurrence of opinions
English-russian dctionary of diplomacy > concurrence of opinions
-
20 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
См. также в других словарях:
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — я; ср. 1. к Совпасть совпадать. С. двух важных событий. С. мнений. С. желаний и возможностей. С. многоугольников. 2. Случайная совмещенность каких л. событий, явлений и т.п. Какое с.: он учился в той же школе, что и я. Это просто с.! Счастливое,… … Энциклопедический словарь
совпадение — я; ср. 1) к совпасть совпадать. Совпаде/ние двух важных событий. Совпаде/ние мнений. Совпаде/ние желаний и возможностей. Совпаде/ние многоугольников. 2) Случайная совмещ … Словарь многих выражений
МЕЖПОЛОВАЯ СОЛИДАРНОСТЬ В СЕМЬЕ — совпадение мнений, согласие членов семьи противоположного пола друг с другом, например мужа и жены, сына и дочери, матери и сына, дочери и отца, по каким либо важным вопросам внутрисемейной жизни … Словарь терминов по психологическому консультированию
совпаде́ние — я, ср. 1. Одновременность каких л. фактов, событий. Это счастливое совпадение стрельбы с его выступлением на балу окончательно привело Алексеева в отличное настроение. Степанов, Порт Артур. 2. Сходство, общность, одинаковость. Совпадение… … Малый академический словарь
Коммунистическая партия Российской Федерации — Запрос «КПРФ» перенаправляется сюда; о мини футбольном клубе партии см. КПРФ (мини футбольный клуб). Коммунистическая партия Российской Федерации … Википедия
Украинско-саудовские отношения — Королевство Саудовская Аравия (КСА) признало независимость Украины 4 апреля 1993 года. А во время визита в Эр Рияду в апреле 1993 года украинской государственной делегации во главе с премъер министром Украины Л.Д.Кучмой были основаны украинско… … Википедия
Фракция КПРФ в Государственной думе пятого созыва — Фракция КПРФ в Государственной думе 1 (1994 1996) • 2 (1996 2000) • 3 (2000 2003) • 4 (2003 2007) • 5 (2007 2011) • КПРФ в Госдуме пятого созыва (с 2007). Содержание 1 … Википедия
Общение: онтогенез - дошкольное детство — При характеристике развития ребенка в первый год жизни в кач. ведущей деятельности называют непосредственно эмоциональное. О. со взрослым. Благодаря близкому эмоциональному контакту в процессе О. формируются новообразования младенческого возраста … Психология общения. Энциклопедический словарь
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
